一名不会说普通话的彝族老人被控杀人,法律援助律师发现真相藏在被他族语言解构的证词里。
在云南小城,一个只会说古老彝语方言的彝族老人被控杀害了前来收购土地的开发商。所有证据都指向他,老人拒绝开口。新手律师小杨被指派为法律援助。在翻译的帮助下,小杨发现老人的“认罪”在彝语语境中只是一种“对不幸事件的承担”,而非事实承认。随着庭审深入,小杨发现关键证人在用汉语作证时,因语法差异完全歪曲了时间顺序。真正的凶手是利用了语言屏障制造不在场证明的村长助理。全片高潮在于法庭上的多语言对质,小杨通过逐字逐句的语言学拆解,还原了案发当晚由于翻译错误导致的“误杀”真相。
一部极其罕见的以“语言学”为核心的庭审片。节奏紧凑,法庭辩论精彩绝伦。它跳出了简单的善恶二分,探讨了语言是如何塑造甚至篡改记忆的。结尾老人无罪释放却沉默不语的镜头,堪称神来之笔。
根据同类片库与推荐关系整理的影片入口，可继续浏览更多影视内容。
▶
俄罗斯
44:10
在一个可以映射内心罪孽的“禁区”里,一位专业潜行者带领两位顾客寻找一个据说能消除良心的房间。
▶
美国/西班牙
129:39
西班牙内战期间,美国爆破专家被派去炸毁一座桥,却在峡谷里的游击队营地爱上了女战士玛丽亚。
▶
南非
80:40
一个冷血的黑帮打手在抢劫时意外捡到一个婴儿,从此走上了一条疯狂的“奶爸”之路。
▶
日本
53:58
几乎永生的精灵魔法使在勇者小队解散后,踏上“重新了解人类”的漫长旅途,第一站是去给逝去的同伴扫墓。
▶
中国大陆
45:18
普通高中生意外穿越到平行世界,成为唯一能召唤远古神魄的“天选者”。
▶
英国
72:18
每七年一次,记录14个不同阶层的英国孩子,这一次他们21岁了。
▶
中国
60:32
一个失忆的流浪汉自称是失踪三年的刑警队长,但没有一个人信他。
▶
中国大陆
58:29
一部拍了20年无人问津的国产超长肥皂剧,剧组穷到道具用肥皂刻,却意外捧红了剧中的反派女配。